Arrests for illegal crossings from Canada spiked in the last fiscal year, but remain a fraction of the number of those from Mexico.