JD Vance and others on the “new right” say limiting immigration will raise wages and give jobs to sidelined Americans. Many studies suggest otherwise.