The Trump administration said it would give museums 120 days to replace “divisive or ideologically driven language with unifying, historically accurate and constructive descriptions.”