Two former agency leaders said the administration’s “hostility” toward vaccines had spread to the agency’s top ranks.