People like the idea of cutting government waste. But they dislike Mr. Musk, and they’re down on the Department of Government Efficiency.