Under the Constitution, states are obliged to hand over other states’ fugitives if requested. But the process can be challenged in court. Here’s what to know.