In Chicago, New Orleans and beyond, elated worshipers and priests celebrated their immediate sense of connection with Pope Leo.