A new directive puts further exemptions on hold. Aid workers also say the U.S. government has made it impossible to pay partners around the world.