Fearing roundups, many immigrants are staying home. Construction, agriculture, senior care and hospitality employers say labor shortages will worsen.