The defense secretary’s inner circle is in disarray, and distrust is growing among civil servants and senior military officials.