The new operation is intended to bypass both the United Nations and Hamas, but aid groups say even if it works as intended, it is dangerously inadequate.