The National Capital Planning Commission has become pivotal in the administration’s campaign to discredit Jerome H. Powell, the chairman of the Federal Reserve.