Students from some countries won’t make it to class this fall because of President Trump’s travel ban. Others can’t get visa appointments. Some are simply scared. Universities are panicking.