The president’s far-fetched proposal to take over the enclave caused a new wave of recriminations after an election in which the Mideast war tore Democrats apart and pushed some voters to the right.