Big deals to sell chips to the U.A.E. and Saudi Arabia have divided the U.S. government over whether they could be remembered for shipping cutting-edge A.I. overseas.