Many Democrats and activists are rallying to defend diversity programs, but others say they distract from deeper efforts to address inequality.