The president-elect took no position on the app’s First Amendment challenge to the law, which sets a Jan. 19 deadline to sell or close the popular platform.