The move removed three of the four sitting members of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board, leaving it unable to act as the Trump administration begins reshaping intelligence agencies.