The president cited a number of false and misleading claims about homicides and youth crime in the nation’s capital.