The administration appears to be using little more than body art to deport people that it says are members of Tren de Aragua, a move that critics say ignores decades of protocol.