Government lawyers said a federal judge in Boston had overstepped his authority by requiring hearings before deportations to countries other than the migrants’ own.