The measure, which is intended to bring car factories to the United States, could significantly raise prices for consumers.