The case is one of five related to 2020 election interference that are proceeding even as Donald J. Trump prepares to return to the White House.