The conversations are said to be part of an effort to clear the field for a one-on-one general election race between Andrew M. Cuomo and Zohran Mamdani.