The lawsuit accuses the government of dismantling the department by executive fiat without the required approval of Congress.