A hearing in Boston on Monday is expected to shape the future of negotiations between the White House and the nation’s oldest university.