The executive order is intended to give investors more options, but experts say employers will tread carefully before adding alternative assets.