The justices will hear arguments on Wednesday over whether Tennessee and more than 20 other states can ban some medical treatments for transgender youth.