President-elect Donald J. Trump ordered the investigation by his legal team into Boris Epshteyn, a powerful figure in the transition. Mr. Epshteyn denies the allegations.