Dozens of interviews suggested that New Yorkers believed that the mayor was compromised by his association with President Trump.