The app gave places like an ice cream shop/wine bar fame, and sometimes overwhelmed them with crowds. Influencers and destinations await the fallout.