The latest vote count shows that Donald J. Trump won the popular vote by one of the smallest margins since the 19th century. But Mr. Trump claims a “powerful mandate.”