A small company in northern Mexico had faced steep competition from China in making straps, plugs, fasteners, grommets, zip ties and clamps. Now, U.S. tariffs have driven a spike in his business.