The officials, Jamil Hassan and Abdul Salam Mahmoud, ran an infamous prison in Damascus and “sought to terrify, intimidate and repress any opposition, or perceived opposition, to the regime,” according to the indictment.