At the country’s most notorious prison, Syrians confront their worst fears: that they will never know what happened to the loved ones who disappeared.