Senator Susan Collins, Republican of Maine, said she questioned President-elect Donald J. Trump’s pick to lead the Pentagon on the misconduct allegations against him and other topics.