A trial judge had ordered the Trump administration to take steps to return the migrant, Kilmar Armando Abrego Garcia, from a notorious prison in El Salvador.