The move came after Chief Justice Roberts temporarily paused a trial judge’s order requiring the administration to release more than $1.5 billion.