Data showing cracks in the U.S. labor market and President Trump’s newest barrage of tariffs shook investors around the world, weighing on stocks, the dollar and more.