The chaotic effort to reduce the government’s real estate portfolio is another example of the setbacks the administration has faced as officials try to carry out President Trump’s agenda.