It is not clear what evidence the authorities have that John Bolton mishandled classified information, but President Trump’s efforts to punish rivals immediately stoked questions about the investigation.