Scott Turner, an official during the first Trump administration, said that the country was not building enough homes and that the housing department was “failing at its most basic mission.”