The number of Russian drones and missiles in the barrage set a single-night record and underscored Ukraine’s need for weapons.