President Trump ordered the creation of the Make America Healthy Again Commission last month, taking the name from the movement led by Robert F. Kennedy Jr., the health secretary.