The Senate Finance Committee is voting Tuesday on whether to move Robert F. Kennedy Jr.’s nomination forward. All eyes are on Senator Bill Cassidy, a G.O.P. doctor uneasy with Mr. Kennedy’s vaccine views.