Some Republican lawmakers have questioned whether Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s recent actions contradict pledges he made about vaccine access in order to win confirmation.