The law is creating backlash from the gambling industry and bettors who could owe taxes even if they break even.