The Department of Justice also announced it was dropping a trespass charge against the city’s mayor stemming from the same episode.