As Donald J. Trump returns to office, the rebuilt program is under threat. Many vulnerable people approved for resettlement in the U.S. could be stranded abroad.