A deal freed Americans detained in Venezuela for Venezuelan migrants who were imprisoned in El Salvador after being expelled from the United States.